1 00:00:03,999 --> 00:00:07,699 ТЕРОРЪТ на РИМ СРЕЩУ СИНА НА ХЕРКУЛЕС (МАЦИСТ, гладиатор на Спарта) 2 00:01:56,200 --> 00:01:59,317 Този петел е недружелюбен. 3 00:02:04,680 --> 00:02:09,900 Приличаше на човек, когото не мога стоя, но не мога да си спомня кой. 4 00:02:09,900 --> 00:02:13,035 Отдавна някой умря, че вече не помня. 5 00:03:19,400 --> 00:03:22,233 Петелът чака вашето решение, Цезар. 6 00:03:23,539 --> 00:03:26,339 - Как е боецът, загорял или рус? - Дъбени. 7 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 - Добре? - Рус е. 8 00:03:41,840 --> 00:03:45,515 Браво, ура! 9 00:04:09,280 --> 00:04:11,040 Този боец ​​е страхливец! 10 00:04:11,040 --> 00:04:16,956 Този петел е глупав, като го оставя да избяга. По-късно отрежете и двете, главите им. 11 00:04:25,200 --> 00:04:27,156 Здравей Цезар! 12 00:04:33,440 --> 00:04:38,160 Цезар е доволен от победителите, обаче все още не е завършено. 13 00:04:38,160 --> 00:04:40,160 Очаква ви още едно предизвикателство. 14 00:04:40,160 --> 00:04:44,400 Ако спечелите, наградата ще бъде хиляда сестерци в злато... 15 00:04:44,400 --> 00:04:48,960 ... и два акра добра земя. Ти си уморен, а опонентът ти не. 16 00:04:48,960 --> 00:04:53,320 Но за да компенсирам това, вие сте четирима срещу един. 17 00:04:53,320 --> 00:04:57,313 А кой е този? Никой друг освен Мацисте от Спарта. 18 00:05:35,080 --> 00:05:37,320 Народът полудява. 19 00:05:37,320 --> 00:05:41,920 Ако спечели, неговата популярност ще ти създаде проблеми, Цезаре. 20 00:05:41,920 --> 00:05:45,600 Не мисля, че ще оцелее тези четирима 21 00:05:45,600 --> 00:05:49,040 Надявам се да спечели още веднъж. 22 00:05:49,040 --> 00:05:52,920 Той е силен и лоялен и почита твоето приятелство, Цезаре. 23 00:05:52,920 --> 00:05:58,000 Освен това, как може един гладиатор съперничат със славата на Цезар. 24 00:05:58,000 --> 00:06:04,080 Олимпия е права. Sifface, току-що казахте глупости. 25 00:06:04,080 --> 00:06:09,313 - Любовта заслепява, скъпа моя. - А ревността заслепява още повече. 26 00:06:11,640 --> 00:06:15,030 Здравей Цезар, гладиаторите ви поздравяват. 27 00:06:15,880 --> 00:06:18,680 Здравейте, приятелю. 28 00:06:18,680 --> 00:06:23,040 Ако спечелиш, ще те чакам в двореца, за да празнуват... 29 00:06:23,040 --> 00:06:26,520 ... вашата номинация, като първа Гладиатор на империята. 30 00:06:26,520 --> 00:06:32,868 Стига да има добра храна, добро вино и красиви дами, няма да го пропусна! 31 00:06:35,440 --> 00:06:39,718 Имам страхотна идея, Sifface. Нареди им да започнат. 32 00:07:30,880 --> 00:07:35,032 Страхотно, напомня ми Самият Марте, този спартански. 33 00:08:51,240 --> 00:08:54,080 Не знам нищо по-добро отколкото ядене. 34 00:08:54,080 --> 00:08:59,234 И ми се иска да имам врата на жираф, да се насладите на храната в гърлото. 35 00:09:00,160 --> 00:09:03,830 пия за твоя дълъг живот, Цезар. 36 00:09:09,640 --> 00:09:13,600 - Кога мога да те видя отново? - Не се предаваш, а? 37 00:09:13,600 --> 00:09:18,880 - Знаеш, че те искам! - Само Цезар може да каже "искам". 38 00:09:18,880 --> 00:09:24,480 - Тогава кога? Мога да ти дам всичко. - Знам, че си богат, Sifface. 39 00:09:24,480 --> 00:09:26,920 И мощен, така че бъдете нащрек! 40 00:09:26,920 --> 00:09:30,959 Не ме е страх от твоите заплахи. 41 00:09:34,160 --> 00:09:37,560 Ти не ме защитаваш, син на Марте, защо? 42 00:09:37,560 --> 00:09:43,040 - Страхувах се да не ти угодя. - И накрая един комплимент. 43 00:09:43,040 --> 00:09:46,040 Сила и красота напълно, събрани заедно. 44 00:09:46,040 --> 00:09:49,112 Признавам, че започваме добре. 45 00:09:53,200 --> 00:09:55,440 Чакам те в дома си, в Номентана. 46 00:09:55,440 --> 00:09:58,040 - Кога? - Тази вечер, след като си тръгна. 47 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 Чакането ви ще бъде кратко. 48 00:10:00,920 --> 00:10:05,232 - Наздраве и слава на Цезар. - Наздраве и слава на Цезар! 49 00:10:07,200 --> 00:10:11,480 Наздраве и слава на нашите Спартански гладиатор... 50 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 ...непобедим на арената и във война. 51 00:10:14,040 --> 00:10:17,430 - Наздраве и слава. - Благодаря ти, Цезаре. 52 00:10:21,560 --> 00:10:25,920 Sifface не е пил. очевидно, той не споделя мнението ми. 53 00:10:25,920 --> 00:10:30,280 вярно е Съжалявам, ако това стане на сърцето ми е толкова очевидно. 54 00:10:30,280 --> 00:10:34,440 Вие сте чували. Ръководителят на Преторианци, не ви харесва много. 55 00:10:34,440 --> 00:10:36,396 Не го обвинявам. 56 00:10:37,160 --> 00:10:39,400 Силата винаги надделява. 57 00:10:39,400 --> 00:10:44,880 Трябва да спомена Sifface, че вашата схема, да победите Maciste... 58 00:10:44,880 --> 00:10:49,000 - ... не проработи. - Възхищавам се и признавам смелостта на Maciste. 59 00:10:49,639 --> 00:10:53,639 Но има едно нещо, което го прави непобедим: късмет! 60 00:10:53,640 --> 00:10:57,080 - Вярно е и питам боговете за да продължиш да ме благославяш с него. 61 00:10:57,080 --> 00:11:01,800 Предизвикайте го Sifface. Кой знае, може би Богинята ще го изостави. 62 00:11:01,800 --> 00:11:05,080 - Готов съм, Цезаре. - А вие Maciste? 63 00:11:05,080 --> 00:11:08,720 Ако думите ти не са заповед, Предпочитам да заспя. 64 00:11:08,720 --> 00:11:13,600 Така е. ядох много, и искам да се забавлявам. 65 00:11:13,600 --> 00:11:17,240 - Как искаш да се бием? - Както искаш. 66 00:11:17,240 --> 00:11:23,160 Чували ли сте Sifface? Изберете начина на битка. 67 00:11:23,160 --> 00:11:27,400 Вече избрах. аз не искам да победи великия гладиатор на Рим. 68 00:11:27,400 --> 00:11:32,680 Освен ако не използваме едни и същи оръжия. Той знае триковете на занаята! 69 00:11:32,680 --> 00:11:37,800 Говориш твърде много. Изберете оръжията както Maciste вече реши. 70 00:11:37,800 --> 00:11:40,234 И да започваме. 71 00:11:44,560 --> 00:11:47,920 - Готов съм! - Какво имаш предвид? 72 00:11:47,920 --> 00:11:52,360 Ще се бием със завързани очи. по този начин, ще имаме същите шансове. 73 00:11:52,360 --> 00:11:58,037 Страхотно, много добре! За Бога, имам никога не е помагал за такова предизвикателство. 74 00:11:59,400 --> 00:12:02,915 Супер, да тръгваме. Хайде всички. да видим 75 00:14:03,360 --> 00:14:08,388 Страхотен удар Sifface, но трябва да се прицелите в целта. 76 00:14:23,320 --> 00:14:25,788 Внимавай Maciste, той може да види! 77 00:14:27,480 --> 00:14:31,553 - Това и очаквах. - Стига бе, спри! 78 00:14:35,400 --> 00:14:39,760 Maciste е смел и Sifface от време на време спира играта... 79 00:14:39,760 --> 00:14:44,311 ... което ме прави сънлив. хайде да спим 80 00:15:33,800 --> 00:15:37,640 - Защо я гониш? - Не е твоя работа, махай се! 81 00:15:37,640 --> 00:15:39,631 Оставете я! 82 00:16:13,680 --> 00:16:18,120 Благодаря ти, че спаси живота ми. Ти си силен и щедър. 83 00:16:18,120 --> 00:16:21,032 Благодаря на Бог, че те постави по пътя ми. 84 00:16:21,720 --> 00:16:26,240 - Как мога да се отплатя за вашата помощ? - Не се безпокой. Те биха ви навредили. 85 00:16:26,240 --> 00:16:30,360 Да, но нашата религия ни учи да обичаме враговете си. 86 00:16:30,360 --> 00:16:35,080 - Какво ще кажеш? - Подгониха ме, защото съм християнин 87 00:16:35,080 --> 00:16:39,640 Отидоха в къщата ми, за да ме заловят, родителите ми и брат ми. 88 00:16:39,640 --> 00:16:41,200 къде са те 89 00:16:41,200 --> 00:16:44,840 Те се крият в малка къща, където трябва да ги срещна. 90 00:16:44,840 --> 00:16:47,640 Кажете ми името си, за да мога мога да го запомня, на моите молитви. 91 00:16:47,640 --> 00:16:51,480 - Казвам се Maciste. - Благодаря ти Maciste. довиждане 92 00:16:51,480 --> 00:16:56,720 - Може ли да те видя отново? - Аз съм Силвия. ще се радвам да те видя 93 00:16:56,720 --> 00:17:00,440 Но не забравяйте, че ние, християните, се считат за врагове на Рим. 94 00:17:00,440 --> 00:17:03,432 Ти каза, че трябва да обичаме враговете си. 95 00:18:04,320 --> 00:18:07,880 какво стана Променихте ли решението си? 96 00:18:07,880 --> 00:18:10,030 Не, Олимпия. 97 00:18:10,720 --> 00:18:13,871 - Тогава какво е? - Нищо. 98 00:18:15,240 --> 00:18:20,120 не лъжи влюбен съм, и да знаете всичко за него. 99 00:18:20,120 --> 00:18:25,717 По едно време бях толкова щастлив да дойдеш и сега имам голямо желание да си тръгнеш. 100 00:18:27,240 --> 00:18:32,189 - Нещо се е случило? - Да, Олимпия, на път съм насам. 101 00:18:33,120 --> 00:18:35,800 - Друга жена ли е? - да 102 00:18:35,800 --> 00:18:40,440 - По-красива от мен? - Не, друго е. 103 00:18:40,440 --> 00:18:45,960 Виждал съм я само веднъж. Тя е млада и беззащитна. 104 00:18:45,960 --> 00:18:51,159 Откакто я видях, не се замислям нещо друго. Това никога не се е случвало преди 105 00:18:52,240 --> 00:18:54,196 прости ми 106 00:18:55,960 --> 00:19:00,840 Виждам, влюбен си. Сега върви, тичай при нея. 107 00:19:00,840 --> 00:19:04,071 Не искам да отнемам дори и минута далеч, от твоята радост. 108 00:19:26,480 --> 00:19:28,789 Защо плачеш, милейди? 109 00:19:29,840 --> 00:19:31,480 обичам го 110 00:19:31,480 --> 00:19:35,189 Познавам много хора, които биха дали живота им, за една целувка, от теб. 111 00:19:35,880 --> 00:19:39,120 - Но аз го обичам! - И той отказва любовта ти. 112 00:19:39,120 --> 00:19:42,400 Трябва да се отнасяте с него като с куче. 113 00:19:42,400 --> 00:19:46,400 Страхувам се, че ако се отнасям лошо с него Никога повече нямаше да го видя. 114 00:19:46,400 --> 00:19:51,428 По-добре да си му приятел и кой знае, може би един ден той ще се влюби в мен. 115 00:20:37,120 --> 00:20:40,920 - Добре дошъл, Maciste! - Чакаш ли ме? 116 00:20:40,920 --> 00:20:43,832 Щастлив съм, че ти са дошли. Да влизаме. 117 00:20:54,960 --> 00:20:58,000 Това са родителите ми и това е брат ми Марко. 118 00:20:58,000 --> 00:21:01,800 - Дължим ви вечна признателност. - Седни, Maciste 119 00:21:01,800 --> 00:21:03,552 Да, седни тук. 120 00:21:04,200 --> 00:21:07,000 Твърде висок си, за да стоиш прав. 121 00:21:07,000 --> 00:21:11,200 - Надявам се да ви хареса нашето място. - Той ли е, който уби войник? 122 00:21:11,200 --> 00:21:15,240 - Надяваме се, че е жив. - Да, за да не бъде наказан. 123 00:21:15,240 --> 00:21:19,880 - Но постъпката му беше високо оценена. - Ти не говориш Maciste, защо? 124 00:21:19,880 --> 00:21:23,880 - Не се тревожи за тези зверове. - Защо сте християни? 125 00:21:23,880 --> 00:21:27,880 - Защото имаме късмета да намерим Бог. - Какъв Бог? 126 00:21:27,880 --> 00:21:30,200 Единственият Бог 127 00:21:30,200 --> 00:21:34,640 Тази, която ти дава сила да се изправи пред мъчения, преследване, смърт. 128 00:21:34,640 --> 00:21:39,800 Да, защото вярваме в друг живот. Тези, които страдат сега, ще бъдат възнаградени. 129 00:21:39,800 --> 00:21:42,880 Надявам се, че не вярвате какво казват за нас... 130 00:21:42,880 --> 00:21:48,360 ...с които практикуваме странни ритуали жертване на деца и опожаряване на Рим. 131 00:21:48,360 --> 00:21:51,920 Не, особено сега, след това това, което току-що научих. 132 00:21:51,920 --> 00:21:56,280 Защо не се защитите? Да не се карате, да не се организирате? 133 00:21:56,280 --> 00:21:58,400 Ние се борим и организираме. 134 00:21:58,400 --> 00:22:04,000 По-късно ще се срещнем с нашите братя в пещерата Виа Апиа. 135 00:22:04,000 --> 00:22:06,560 Имате ли оръжия? Някой, който може да те води? 136 00:22:06,560 --> 00:22:11,480 - Да, нашият епископ Марчело. - И оръжието, нашият проповедник. 137 00:22:11,480 --> 00:22:16,120 - Проповедник? Мислиш, че той ще те защити от преторианците, жестокостта на арената? 138 00:22:16,120 --> 00:22:21,760 - Нашият закон се казва, любов. -Да тръгваме. По-добре да пътуваме през нощта. 139 00:22:21,760 --> 00:22:26,550 Преторианците може да дойдат да търсят. По-добре да побързаме! 140 00:22:28,920 --> 00:22:32,879 - Бог да те пази Maciste, довиждане. - Довиждане Maciste. 141 00:22:39,200 --> 00:22:44,520 аз те обичам Ако вашият закон е любовта, не ме отхвърляй 142 00:22:44,520 --> 00:22:46,829 Не те отказвам! 143 00:22:52,560 --> 00:22:55,028 чакай Ще се върна скоро! 144 00:23:35,120 --> 00:23:38,000 - Имам ли заповед да ви арестувам? - Защо? 145 00:23:38,000 --> 00:23:42,200 Изненадан съм, че не знаеш. Ти уби преторианец и ранен друг. 146 00:23:42,200 --> 00:23:44,760 - Беше при самоотбрана! - Това не е мой проблем. 147 00:23:44,760 --> 00:23:49,788 Цезар нареди да арестуваме теб и мен лично го изпълнявам. да тръгваме! 148 00:24:00,320 --> 00:24:04,360 Как може човек да познава тази жена беше християнин, Цезаре? 149 00:24:04,360 --> 00:24:08,672 Преторианците я преследваха и ме нападна, затова се защитих. 150 00:24:10,680 --> 00:24:16,391 Така казваш ти, Maciste обаче преторианската версия е различна. 151 00:24:16,920 --> 00:24:22,040 Съжалявам Maciste, ама който счупи законът на Рим трябва да бъде наказан. 152 00:24:22,040 --> 00:24:26,920 - Като си герой, не бива да злоупотребяваш. - Не искам привилегии, а справедливост. 153 00:24:26,920 --> 00:24:29,480 А справедливостта означава смърт. 154 00:24:30,560 --> 00:24:35,600 Вярно е, но император трябва да бъде справедлив и щедър. 155 00:24:35,600 --> 00:24:39,800 Тази вечер ще се изправите пред тест за истина на арената. 156 00:24:39,800 --> 00:24:44,240 Ако успеете да преминете този тест, ще се считаш за невинен. 157 00:24:44,240 --> 00:24:47,120 - Готов съм. - Толкова си уверен, а? 158 00:24:47,120 --> 00:24:51,079 Нямаше да си, ако знаеш какво ви очаква на арената. 159 00:25:35,160 --> 00:25:40,109 - Вижте, той няма оръжие. - Как се бори с такова чудовище? 160 00:25:50,400 --> 00:25:52,391 Вижте чудовището! 161 00:26:43,160 --> 00:26:45,628 Колко жалко, той свърши. 162 00:26:46,320 --> 00:26:48,880 Не още, Цезаре. 163 00:27:02,200 --> 00:27:04,480 Имаме шоу, нали? 164 00:27:04,480 --> 00:27:08,837 Той не осъзнава този удар, може да убие човек. 165 00:28:03,000 --> 00:28:04,558 ура! 166 00:28:24,560 --> 00:28:29,120 Моят велик гладиатор. Беше груб този път. 167 00:28:29,120 --> 00:28:34,399 - Да, заради съперника ми. - Ела, седни до мен. 168 00:28:36,000 --> 00:28:37,558 Питай каквото искаш? 169 00:28:38,440 --> 00:28:41,840 Кажи му, Апио Сикуло, каква му е наградата. 170 00:28:41,840 --> 00:28:46,440 Ти премина теста на истината, и боговете са с теб. 171 00:28:46,440 --> 00:28:49,680 Имате право на награда, каквото и да е то. 172 00:28:49,680 --> 00:28:54,280 каквото и да избереш, тестът ти беше страхотен. 173 00:28:54,280 --> 00:28:58,280 Искаш ли моето село Анцио? 174 00:28:58,280 --> 00:29:01,920 Най-красивата робиня в Рим? Сто хиляди сестерци в злато? 175 00:29:01,920 --> 00:29:05,800 Вие също можете да имате смъртта на един, на вашите врагове. 176 00:29:05,800 --> 00:29:08,758 - Всичко Maciste! - Поискайте и ще имате! 177 00:29:13,240 --> 00:29:15,800 - Смъртта на някого? - Разбира се. 178 00:29:36,080 --> 00:29:40,480 Тъй като вашата щедрост е огромна, Не искам смърт, а живот. 179 00:29:40,480 --> 00:29:45,720 - Този на жената Кристиан. - Това е просто желание. обичаш ли я 180 00:29:45,720 --> 00:29:49,320 Не, но искам вашето благоволение към млада жена... 181 00:29:49,320 --> 00:29:52,160 ... който не заслужава да бъде наречен , враг на Рим. 182 00:29:52,160 --> 00:29:56,358 - Какво знаеш за нея? - Нищо. 183 00:30:01,160 --> 00:30:05,080 съгласен съм Кристиан е твой. 184 00:30:05,080 --> 00:30:09,520 - Можеш да я направиш твоя робиня. - Това е добра идея. 185 00:30:09,520 --> 00:30:14,355 - Сега върви. Не пропускайте партито тази вечер. - Няма да го направя. 186 00:30:25,400 --> 00:30:27,118 гладна съм! 187 00:33:33,200 --> 00:33:36,192 Господ взема хляба... 188 00:33:37,320 --> 00:33:38,878 ... и го счупи. 189 00:33:40,480 --> 00:33:44,109 Казвайки: Ето, яжте го. 190 00:33:45,000 --> 00:33:46,991 Това е моето тяло. 191 00:33:52,920 --> 00:33:56,560 Тогава Той взема виното и казва: 192 00:33:56,560 --> 00:34:01,640 Ето, изпий го. Това е моята кръв. 193 00:34:01,940 --> 00:34:06,270 Всеки път, когато правите това, ще го направиш в памет на Мен. 194 00:34:14,179 --> 00:34:21,279 В името на Отца, Сина и Светия Дух. Амин! 195 00:34:32,280 --> 00:34:34,111 Спри! 196 00:34:38,880 --> 00:34:42,395 Бързо, да се връщаме. Не може да е толкова далеч! 197 00:34:49,720 --> 00:34:55,158 Ела около мен. Ако някой иска да задавате въпроси, не се колебайте. 198 00:34:56,560 --> 00:34:58,280 Знам малко за вашия Бог. 199 00:34:58,280 --> 00:35:02,400 Но съм готов да се жертвам всичко, за твоята любов. 200 00:35:02,400 --> 00:35:04,080 Вече го получихте! 201 00:35:04,480 --> 00:35:09,120 извинете ме Мили небеса! Ние сме силни като корабен кораб. 202 00:35:09,120 --> 00:35:11,920 Чувал съм за теб! 203 00:35:11,920 --> 00:35:16,240 - Казват, че си силен като мен. - Това е Далмото. 204 00:35:16,240 --> 00:35:21,712 Самотен, беден Кристиян. Враг на Вителио, искам да кажа, Цезар шкембешката. 205 00:35:22,760 --> 00:35:25,960 - Далмото? - Съжалявам, Цезаре бирено коремче. 206 00:35:25,960 --> 00:35:30,120 - И ние го наричаме по същия начин. - Наистина ли веднъж изяде пълно прасе? 207 00:35:30,120 --> 00:35:35,353 - Да, той го направи. Сам го видях. - Господи, тогава наистина е вярно! 208 00:35:51,120 --> 00:35:53,998 Изглежда, че земята го е погълнал. 209 00:35:55,800 --> 00:35:57,472 по този начин! 210 00:36:05,760 --> 00:36:10,320 Не се страхувайте, когато вярата ви отслабне. Бог е с тези, които вярват в Него. 211 00:36:10,320 --> 00:36:14,000 Спомни си предателя Chilone Chillonide... 212 00:36:14,000 --> 00:36:19,840 ...след като беше отговорен за много смърт, покаял се и станал християнин. 213 00:36:19,840 --> 00:36:25,600 Тиджелино, отрязаха му езика, преди да го изгорят жив. 214 00:36:25,600 --> 00:36:29,070 А Chilone Chilonide обичаше да се целува ръцете на убийците. 215 00:36:30,600 --> 00:36:35,674 - Какво накара предателя да промени решението си - Не мърдайте! 216 00:36:39,960 --> 00:36:43,475 Всички до стената! Бутни ги там. 217 00:36:45,920 --> 00:36:50,240 - Кой си ти? - Аз съм Марчело, техният епископ. 218 00:36:50,240 --> 00:36:54,800 Тогава вие и вашите хора сте врагове на Рим и предатели на империята. 219 00:36:54,800 --> 00:36:57,360 Ние не сме врагове, нито предатели, Столетник... 220 00:36:57,360 --> 00:37:01,273 ...но ако е ваш дълг да ни арестувате, ние сме готови да ви последваме. 221 00:37:02,680 --> 00:37:07,320 Колкото до вас, моите заповеди са да ви позволя свободен, заедно с жената Кристиан. 222 00:37:07,320 --> 00:37:11,880 - Той ни предаде. - Той ги доведе тук! 223 00:37:11,880 --> 00:37:13,677 Не е истина! 224 00:37:14,200 --> 00:37:19,120 Слушай, Силвия, аз само помолих Цезар пощади живота си, за да можем да бъдем заедно 225 00:37:19,120 --> 00:37:22,160 Цезар може да се разпорежда с живота ми, както иска, но не по моя воля. 226 00:37:22,160 --> 00:37:26,676 - Какво ще кажеш Силвия? чакай! - Довиждане. 227 00:37:28,560 --> 00:37:32,030 побързайте! да вървим движи се! 228 00:37:36,400 --> 00:37:38,311 бързо 229 00:37:52,080 --> 00:37:54,920 - Здравей Цезар! - Добре, здраве на всички! 230 00:37:54,920 --> 00:37:58,799 - Готвачът се разболя. - Това е ужасно! 231 00:37:59,120 --> 00:38:03,750 - Накарай някой да му отреже главата, Цезаре. - Да, отрежете им главите. 232 00:38:09,440 --> 00:38:13,592 - Не виждам Maciste! къде е той - Там! 233 00:38:15,000 --> 00:38:18,360 - Ето го. - Здравей, Цезаре! Боговете да бъдат с вас. 234 00:38:18,360 --> 00:38:21,040 Радвам се да те видя жив. 235 00:38:21,040 --> 00:38:26,400 Бих искал да знам дали е вярно, какво се случи в пещерата? 236 00:38:26,400 --> 00:38:32,640 - Истински е Цезар. - съжалявам Вярвах в избора ти 237 00:38:32,640 --> 00:38:38,280 Е, можеш да избереш друга жена, измежду моите куртизанки. 238 00:38:38,280 --> 00:38:42,400 Благодаря ти, Цезаре, но не искам да се възползвам от вашата доброта. 239 00:38:42,400 --> 00:38:44,360 Разочарован си, нали? 240 00:38:44,360 --> 00:38:48,114 Не, но признавам, че станах ослепен от този Кристиан. 241 00:38:53,240 --> 00:38:56,800 И какво те накара да се промениш умът ти? 242 00:38:56,800 --> 00:39:01,160 Това, което съм видял и чул. Те обичат един абсурден Бог. 243 00:39:01,160 --> 00:39:05,520 Те практикуват някои ритуали и мислят, че светът ще бъде техен, в друг живот. 244 00:39:05,520 --> 00:39:10,000 Като си помисля, че Кристиан почти ме убеди, че когато човек получи шамар... 245 00:39:10,000 --> 00:39:14,960 ... човек трябва да обърне другата буза. от Юпитер, не искам да я виждам отново. 246 00:39:14,960 --> 00:39:17,240 Ще я видиш всъщност, и по-рано, отколкото си мислите. 247 00:39:17,240 --> 00:39:21,120 Не мисля така, Sifface. отивам да лежи в прегръдките на красивата Олимпия 248 00:39:21,120 --> 00:39:25,750 - Това е, ако Цезар ми изпълни такова желание - Желанието е изпълнено. 249 00:39:30,560 --> 00:39:35,680 Ще видиш своя Кристиан, когато тя е хвърлен на арената, чисто гол. 250 00:39:35,680 --> 00:39:37,875 Няма да пропусна шоуто. 251 00:40:43,080 --> 00:40:45,150 събуди се! 252 00:40:45,720 --> 00:40:50,236 - Бързо! - Събуди се! Пригответе се! 253 00:41:36,200 --> 00:41:40,240 Слава на Бога. Бях сигурен, че не си ни изоставил. 254 00:41:40,240 --> 00:41:43,400 Майка ти ти даваше червени чушки, когато сте били дете. 255 00:41:43,400 --> 00:41:48,840 Те поставят епископа Марчело и други в затвора Порта Капена. 256 00:41:48,840 --> 00:41:52,680 Не се притеснявайте, ние също ще ги освободим. Приятелят ми отива с кораба си... 257 00:41:52,680 --> 00:41:55,920 ... до Иберия на консул Марко, който е приятел на Кристиан. 258 00:41:55,920 --> 00:41:58,080 Междувременно ще се криеш в пещерата Митра. 259 00:41:58,080 --> 00:42:01,914 - Знаех си, можех да ти се доверя! - Ти се шегуваш! Бързо, последвайте ме! 260 00:42:20,200 --> 00:42:22,156 Каква прекрасна вечер! 261 00:42:24,680 --> 00:42:28,400 Как протича изграждането на склад за житото в Остия? 262 00:42:28,400 --> 00:42:31,280 Ще бъде готово за следващия сезон на жътва, Цезар. 263 00:42:31,280 --> 00:42:34,880 - Поздрави на красавицата! - Поздравявам те, Цезаре. 264 00:42:34,880 --> 00:42:38,960 - Красавицата се кланя на славата. - Чухте ли това? 265 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Искрена, но толкова красива дама. 266 00:42:41,360 --> 00:42:45,760 Приемете тези пилешки крака, в знак на моята благодарност. 267 00:42:45,760 --> 00:42:49,400 Поздрави Цезаре. трябва да говоря с теб насаме. Това е сериозен въпрос. 268 00:42:49,400 --> 00:42:53,960 Знам вашите сериозни неща. Кой трябва ще им отрежем главите тази вечер? 269 00:42:53,960 --> 00:42:57,000 Тази вечер си по-красива от всякога, Олимпия. 270 00:42:57,000 --> 00:43:00,440 Цезаре, мой дълг е да защитавам империята, както и себе си. 271 00:43:00,440 --> 00:43:03,440 - Себе си? - Ти и Рим не сте ли едно? 272 00:43:03,440 --> 00:43:06,440 - Кой заплашва Рим? - Кристианците, много добре ги знаете. 273 00:43:06,440 --> 00:43:10,000 Неподчинение с техните ритуали на закона на Рим, заговорничейки тайно. 274 00:43:10,000 --> 00:43:13,520 Защо не ги заловиш, вместо да сме тук, да говорим за това. 275 00:43:13,520 --> 00:43:16,920 Каква е ползата от залавянето им, ако Maciste им помогне да избягат... 276 00:43:16,920 --> 00:43:20,360 ...да спаси онази жена Кристиан той е влюбен в. 277 00:43:20,360 --> 00:43:23,880 Знаем колко любовта може да бъде сляпа до момента, да корумпираш... 278 00:43:23,880 --> 00:43:28,520 ... лоялност и вярност. Все пак това е предателство. 279 00:43:28,520 --> 00:43:34,320 - Той помагаше на затворниците. - Това е обвинение, което трябва да докажеш. 280 00:43:34,320 --> 00:43:38,916 Има ли някой друг, който може да се счупи железният прозорец на затвора. 281 00:43:39,760 --> 00:43:44,959 - Той е основният заподозрян в такава работа. - Всъщност си прав. 282 00:43:45,800 --> 00:43:50,440 Щастлив съм да видя моята вярност разпознат. Може ли да го арестувам? 283 00:43:50,440 --> 00:43:52,880 Да, за да не избяга и той. 284 00:43:52,880 --> 00:43:57,317 Не се притеснявай, ще го намеря, дори и да го направя трябва да обърнат империята с главата надолу. 285 00:43:58,440 --> 00:44:00,590 Прости ми Цезаре! 286 00:44:01,480 --> 00:44:06,040 Защо да обръщате империята с главата надолу, ако Maciste е в къщата ми. 287 00:44:06,040 --> 00:44:08,998 в този момент, може дори да е облечен. 288 00:44:10,120 --> 00:44:14,880 Той дойде в къщата ми вечерта, вчера и оттогава не е излизал. 289 00:44:14,880 --> 00:44:17,920 Когато напуснах дома, той се плискаше във ваната ми. 290 00:44:17,920 --> 00:44:22,560 Ако Maciste беше в къщата на Olimpia, то не можеше да е той, който освободи християните 291 00:44:22,560 --> 00:44:26,600 - Вярно ли е това, което казваш? - Разбира се! Защо да лъжа? 292 00:44:26,600 --> 00:44:29,160 Да, защо ще лъже? 293 00:44:31,320 --> 00:44:34,471 Това е тежък удар за вас. 294 00:44:35,280 --> 00:44:41,276 Щастлива съм, защото знам това Maciste ми е толкова лоялен, колкото и вие двамата. 295 00:44:42,840 --> 00:44:47,311 Стана студено, ей! Да се ​​разходим! 296 00:44:52,560 --> 00:44:54,835 Тук съм, за да ви благодаря. 297 00:44:57,640 --> 00:45:00,880 Щастлив съм по каквато и да е причина това те доведе тук. 298 00:45:00,880 --> 00:45:04,400 Ти ми спаси живота. Как мога да ти върна парите? 299 00:45:04,400 --> 00:45:07,400 Вашите благородни чувства, красотата ти... 300 00:45:07,400 --> 00:45:11,480 ...заслужават искрена любов, че Не мога да ти дам, защото... 301 00:45:11,480 --> 00:45:13,516 Защото си го дал на друг. 302 00:45:14,720 --> 00:45:16,278 да 303 00:45:17,400 --> 00:45:21,837 - Кристиан, на когото помогнахте да избяга ли е? - да 304 00:45:24,080 --> 00:45:27,600 Боговете бяха с теб, но бъдете предпазливи. 305 00:45:27,600 --> 00:45:29,880 Уверете се, че винаги имате алиби. 306 00:45:29,880 --> 00:45:33,240 Този път всичко беше наред, дори и трудно рискуваме много. 307 00:45:33,240 --> 00:45:38,758 Ти, защото обичаш Кристиан, и аз, - защото те обичам. 308 00:45:39,600 --> 00:45:43,195 Алиби? Да съгласен съм! 309 00:45:46,000 --> 00:45:47,956 събуди се! 310 00:46:17,120 --> 00:46:21,557 - Наздраве за гълъбите. - Наздраве за теб, Цезаре. 311 00:46:37,080 --> 00:46:41,600 Цезаре, кога тръгваме да помогне за добро шоу? 312 00:46:41,600 --> 00:46:44,273 - Кой каза това? - Аз! 313 00:46:47,840 --> 00:46:50,000 Брут Ебазио. 314 00:46:50,000 --> 00:46:55,120 Брут Ебазио, ти си ми скъп. Баща ти унищожи бунт в Иберия. 315 00:46:55,840 --> 00:46:58,760 Брут Ебазио е прав. 316 00:46:58,760 --> 00:47:03,356 Обърнете внимание, приятели мои, ние сме ще има първокласно шоу. 317 00:47:04,360 --> 00:47:07,480 - Хей Сифейс? - Да, Цезаре. 318 00:47:07,480 --> 00:47:12,200 Имаме ли Кристиани да предложим на тези бедни, гладни лъвове. 319 00:47:12,200 --> 00:47:15,320 Да, Цезаре, около двадесет, в затвора Порта Капена. 320 00:47:15,320 --> 00:47:20,599 това е! след няколко дни, всички на арената. 321 00:48:55,280 --> 00:48:57,880 Обадете се на отговорния пазач, бързо! 322 00:48:57,880 --> 00:49:01,236 За Бога, не искам да бъда, в техните обувки. 323 00:49:02,360 --> 00:49:06,680 - Вие, главният, тук ли сте? - Кой си ти? Столетник? 324 00:49:06,680 --> 00:49:10,320 Ако не изпълня заповедта на Цезар, няма да видите слънцето да изгрява утре. 325 00:49:10,320 --> 00:49:13,760 - Каква поръчка? -Цезар иска Кристиан за арената 326 00:49:13,760 --> 00:49:17,200 За арената? По това време? Не съм получил никаква поръчка. 327 00:49:17,200 --> 00:49:21,320 Императорът прави парти и някой предложи нощно шоу. 328 00:49:21,320 --> 00:49:26,040 - Centurian Rufo още ли не е пристигнал? - Не, в богове, кълна се. 329 00:49:26,040 --> 00:49:28,429 Няма да се спасиш от твоята клетва. 330 00:49:30,360 --> 00:49:34,560 - Поставете всички християни в количка. - Добре. 331 00:49:34,560 --> 00:49:38,720 Ескортирайте ги сами до арената. Сега върви. Побързай, чакам те тук! 332 00:49:38,720 --> 00:49:42,918 Добре Centurian, добре. Ти, донеси тук количката! 333 00:49:56,520 --> 00:49:58,476 Разбрахме го! 334 00:49:59,360 --> 00:50:02,830 - къде си - Тук съм. 335 00:50:03,880 --> 00:50:08,954 - Работата ми свърши ли? - Не се притеснявайте, проверете дали всички са влезли. 336 00:50:10,280 --> 00:50:12,430 Сега върви! 337 00:50:13,840 --> 00:50:17,520 Всички ли са тук? Цезар иска всички, до последния. 338 00:50:17,520 --> 00:50:19,800 - Да, всички са, Centurian. - Добре. 339 00:50:19,800 --> 00:50:24,280 Е, има още един. Той е стар и болен. 340 00:50:24,280 --> 00:50:28,920 какво? Имаш ли женско сърце? Аз съм римски войник. Върви да го вземеш! 341 00:50:28,920 --> 00:50:32,960 - Добре, Centurian. - И не забравяйте, че Цезар чака. 342 00:50:32,960 --> 00:50:34,871 Добре, Centurian. 343 00:50:35,040 --> 00:50:36,951 Ти, ела с мен! 344 00:50:42,760 --> 00:50:45,069 Всички те са, Сентър... 345 00:51:04,120 --> 00:51:06,031 Влезте в количката. 346 00:52:14,920 --> 00:52:19,198 Прости ми, Sifface. Случи се нещо сериозно. 347 00:52:19,920 --> 00:52:23,640 Всички кристиянски затворници в Затвора Порта Капена, са избягали. 348 00:52:23,640 --> 00:52:26,680 Какво ще кажеш, идиот. Никой бягства от този затвор. 349 00:52:26,680 --> 00:52:30,320 Един центурианец се представи на пазача, настоявайки да вземе... 350 00:52:30,320 --> 00:52:34,520 ... всички християни, бързо, за да арената. След това преби петима надзиратели... 351 00:52:34,520 --> 00:52:36,520 ... и избяга с количката, носене на затворниците. 352 00:52:36,520 --> 00:52:38,800 Никой не може да победи петима пазачи! 353 00:52:38,800 --> 00:52:42,320 - Пазачът е тук. Можем да попитаме... - Молете се Цезар да не чуе това, вървете. 354 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 А, но Цезар чу! 355 00:52:44,440 --> 00:52:49,160 Вие сте виновни. Този затвор не трябва да бъдат затворници, нито предатели. 356 00:52:49,160 --> 00:52:53,200 Заклевам се да намеря отговорния човек, и да му отрежат главата. 357 00:52:53,200 --> 00:52:56,636 Надявам се, иначе ще стане бъди твой, който ще бъде отсечен. 358 00:52:58,600 --> 00:53:00,875 - Този ли е? - не 359 00:53:03,480 --> 00:53:06,199 - Този? - не 360 00:53:10,480 --> 00:53:15,759 - Отведи го. - Махай се. Не искам да виждам никого. 361 00:53:19,400 --> 00:53:21,880 - Защо толкова много жестокост? - Не е твоя работа. 362 00:53:21,880 --> 00:53:26,360 Войникът не трябва да се третира като крадец на кокошки. Обръщам се към Цезар. 363 00:53:26,360 --> 00:53:28,715 Честно е. 364 00:53:32,640 --> 00:53:36,960 Не ми е добре, че войник от мен, бъда бит, от някой. 365 00:53:36,960 --> 00:53:39,520 Maciste е прав. 366 00:53:41,680 --> 00:53:44,960 Той обаче ме предаде и трябва да бъде наказан. 367 00:53:44,960 --> 00:53:48,920 Той не те е предал, Цезаре. Възхищавам се на смелостта. 368 00:53:48,920 --> 00:53:51,960 Можеше да се престори, че знае човекът, когото търсиш... 369 00:53:51,960 --> 00:53:54,360 ... по този начин, избягвайки яростта на Sifface. 370 00:53:54,360 --> 00:53:58,680 Колко смело е да удариш човек че не може да се защити? 371 00:53:58,680 --> 00:54:02,760 Истинският предател е Центурионът, който отиде в затвора, за да освободи затворниците. 372 00:54:02,760 --> 00:54:05,040 Това е този, който трябва да бъдат наказани. 373 00:54:05,040 --> 00:54:09,040 Пак си прав. Въпросът е как мога да го намеря? 374 00:54:09,040 --> 00:54:11,349 Ще го намеря и ще го доведа при вас. 375 00:54:12,520 --> 00:54:15,240 добре Много добре! 376 00:54:15,240 --> 00:54:19,920 Тъй като преторианците са некомпетентни, Трябва да разчитам на Maciste. 377 00:54:19,920 --> 00:54:24,120 Отново Sifface, ти направи глупак от себе си. 378 00:54:24,120 --> 00:54:25,872 Ела Maciste! 379 00:54:33,000 --> 00:54:38,160 Цезар ще трябва да чака дълго, за човек, който помогна на Кристиан да избягат. 380 00:54:38,160 --> 00:54:41,320 Защо обеща да го намериш? Цялата тази безполезна смелост? 381 00:54:41,320 --> 00:54:44,320 Особено не е безполезно след обещанието ми... 382 00:54:44,320 --> 00:54:48,632 ... дори на Sifface ще му е трудно да мислиш за мен като за заподозрян. 383 00:54:49,880 --> 00:54:54,431 Но да спрем с тази тема. недейте мислите ли, че имаме други важни? 384 00:55:06,320 --> 00:55:08,595 да вървим Ето, няма да намерим всякакви гъби. 385 00:55:17,200 --> 00:55:21,720 Говорих с баща ти и всички останали, относно отиването ти в Иберия. 386 00:55:21,720 --> 00:55:26,748 Какво са решили? Кажи ми какъв е проблема? 387 00:55:27,720 --> 00:55:31,360 -Няма да напуснат Рим без Марчело - А Марчело? 388 00:55:31,360 --> 00:55:35,800 Той е в затвор под земята на арената, откъдето е невъзможно да се избяга. 389 00:55:35,800 --> 00:55:39,759 - И какво ще правиш? - Ще проверя дали е вярно. 390 00:55:40,720 --> 00:55:46,120 Половин чаша пчелен сос, е достатъчно. 391 00:55:46,120 --> 00:55:49,880 - Три четвърти чаша. - Категорично не, Цезаре. 392 00:55:49,880 --> 00:55:54,040 Половин чаша за печено, и след това наливаме вино Албано. 393 00:55:54,040 --> 00:55:58,238 - Няма ли да е твърде пикантно? -Не, на Юпитер! Имате думата ми, не! 394 00:56:01,480 --> 00:56:05,200 Може би си прав. Какво ще кажете за основното ястие? 395 00:56:05,200 --> 00:56:10,000 Накиснати свински кости и месо млечен сок и костен мозък... 396 00:56:10,000 --> 00:56:15,920 ... който ще има вътре зърна смесено със свинска мас от дрозд... 397 00:56:15,920 --> 00:56:22,760 ...и яйцеклетката от млечница, със сирене и паунов език. 398 00:56:22,760 --> 00:56:25,840 Прекрасно, прекрасно! 399 00:56:25,840 --> 00:56:30,960 След партито ще видим дали все още си любимият ми готвач. 400 00:56:30,960 --> 00:56:33,952 - Сега върви, върви! - Благодаря ти, Цезаре. 401 00:56:44,880 --> 00:56:47,960 Имам тези гладиатори имаше бунт в Спарта. 402 00:56:47,960 --> 00:56:52,200 - Какво е наказанието? - Трябва ли да мисля за всичко? 403 00:56:52,200 --> 00:56:54,953 Поставете ги на арената, за следващото шоу. 404 00:56:58,320 --> 00:57:03,920 - Нещо друго? - Масисте още не е намерил предателя? 405 00:57:03,920 --> 00:57:08,040 - Дай му време! - Време Цезар? Той никога няма да го намери. 406 00:57:08,040 --> 00:57:12,120 Убеден съм, че невярното Centurian, който освободи християните... 407 00:57:12,120 --> 00:57:16,910 ...Maciste вече няма да го намери, защото той самият е този. 408 00:57:23,600 --> 00:57:26,840 Sifface, внимавай какво говориш! Харесвам Maciste. 409 00:57:26,840 --> 00:57:32,480 Но напоследък се дразня от възхода му в популярността, увереността му... 410 00:57:32,480 --> 00:57:37,920 ..че никога не греши. обаче Кълна се, че ако това, което казваш, е вярно... 411 00:57:37,920 --> 00:57:42,080 ... Времето Maciste се отчита. Но ако грешите... 412 00:57:42,080 --> 00:57:45,789 ... и ревността ви ослепява като Вярвам, че ще си платиш. 413 00:57:46,520 --> 00:57:52,280 Приемам риска. просто ми трябва известен кристиянски затворник... 414 00:57:52,280 --> 00:57:56,000 ... на име Марчело. Един от техните водачи, епископ. 415 00:57:56,000 --> 00:58:01,199 - Добре. - Ще разпространя, че ще умре след два дни 416 00:58:02,320 --> 00:58:07,269 - Подготвяте ли капан? - Двоен капан, Цезаре! 417 00:59:05,600 --> 00:59:08,797 Скрийте конете вътре. Отидете там. 418 00:59:24,120 --> 00:59:29,200 - Готова ли е банята на Maciste? - Да, милейди. Мислиш ли, че ще дойде? 419 00:59:29,200 --> 00:59:31,953 Може би, може би не. 420 00:59:32,960 --> 00:59:37,600 Но никога преди изгрев слънце, след като работата му е свършена. 421 00:59:37,600 --> 00:59:43,038 - Това е голям риск, милейди. -Знам, но го обичам повече от всякога. 422 00:59:43,920 --> 00:59:45,876 Сега върви. 423 01:00:57,120 --> 01:00:59,236 Maciste. Масист от Спарта! 424 01:01:00,760 --> 01:01:04,360 - Как се озова тук? - Радваме се да те видим. ние не знаем 425 01:01:04,360 --> 01:01:07,800 Имаше бунт в Гладиатор от школата на Спарта. 426 01:01:07,800 --> 01:01:11,320 Бяхме обвинени в убийството на центурианец. Това беше капан. 427 01:01:11,320 --> 01:01:16,997 - Всички бяхме осъдени на смърт. - Да отворим портата. дай ми ръка 428 01:01:17,480 --> 01:01:21,359 Няма да го получим, Maciste. Противотежестта е твърде тежка. 429 01:01:25,520 --> 01:01:27,715 Дръпни, предава се! 430 01:01:48,200 --> 01:01:52,720 Благодаря ти Maciste. Ти ни спаси от сигурна смърт. какво правиш тук 431 01:01:52,720 --> 01:01:57,720 - Търся приятел. - Ако имате нужда от помощ, разчитайте на нас. 432 01:01:57,720 --> 01:02:03,158 добре! Търся старец, — обади се Марчело. знаеш ли нещо 433 01:02:03,800 --> 01:02:06,680 Съжалявам! Може да е този измъчваха. 434 01:02:06,680 --> 01:02:11,310 вярно Чухме нечии писъци, идващи от стаята за мъчения. 435 01:02:12,640 --> 01:02:14,840 Да, може да е той. 436 01:02:14,840 --> 01:02:18,280 Остани тук, засега. Не позволявайте на никого да мине. 437 01:02:18,280 --> 01:02:22,240 Ако имам нужда от помощ, бъдете готови да се намесите. След това напускаме това място. 438 01:02:22,240 --> 01:02:25,880 Вие двамата пазете вход към коридора. 439 01:02:25,880 --> 01:02:28,030 А ти, скрийте тези стражи. 440 01:02:42,840 --> 01:02:44,796 вода! 441 01:02:55,080 --> 01:02:58,152 вода. Малко вода! 442 01:03:09,040 --> 01:03:12,953 Благодаря ви, който и да сте. Бог да ви благослови! 443 01:03:13,760 --> 01:03:17,275 - Смелост! Тук съм, за да ти помогна. - Адосо, арестувай го! 444 01:04:02,200 --> 01:04:03,952 Илтео, помогни! 445 01:04:57,120 --> 01:05:00,157 Илтео, блокирай тази врата. 446 01:05:03,520 --> 01:05:05,078 Maciste, помогни ми! 447 01:05:30,880 --> 01:05:34,160 кой си ти къде ме водиш 448 01:05:34,160 --> 01:05:36,920 не се притеснявай Ще те вземем на вашите приятели 449 01:05:36,920 --> 01:05:41,840 познавам те! ти си Maciste, гладиаторът, за който говори Силвия. 450 01:05:41,840 --> 01:05:45,040 - Кристиян ли си? - Не, но съм приятел на Кристиянс. 451 01:05:45,040 --> 01:05:47,952 А сега да се махаме от тук. Последвайте ме, бързо! 452 01:06:39,200 --> 01:06:42,600 Ескортирайте този човек пещерата, която води до Митра. 453 01:06:42,600 --> 01:06:47,116 Марчело, знаеш къде са. Това са едни приятели. Ще се видим по-късно. 454 01:07:44,320 --> 01:07:46,920 Здравей, Олимпия. Благодаря ви за помощта. 455 01:07:46,920 --> 01:07:51,120 Ти ме чакаше без да спи. благодаря ви 456 01:07:51,120 --> 01:07:53,156 Повече няма да те безпокоя. 457 01:07:54,680 --> 01:07:59,037 Не ми трябва алиби, защото реших... 458 01:08:05,160 --> 01:08:07,116 Олимпия? 459 01:08:13,440 --> 01:08:15,795 какво стана 460 01:08:21,320 --> 01:08:26,640 - Това е Maciste. Тя е мъртва. - Защо я уби, свиня мръсна? 461 01:08:26,640 --> 01:08:32,520 -Тя беше ваш съучастник и ви обичаше. -Беше мила и помагаше на невинни хора 462 01:08:32,520 --> 01:08:37,360 невинен? Най-после си признаваш имат връзки с тези убийци. 463 01:08:37,360 --> 01:08:41,800 Те не са убийци, знаете това. Те не убиват и обичат само един Бог... 464 01:08:41,800 --> 01:08:47,909 -...които ги учат да обичат и да прощават. -Чухте, той е християнин. Арестувайте го! 465 01:09:22,280 --> 01:09:25,960 Искаш ли да ме убиеш с това отвара? Ти, куче на лекар! 466 01:09:25,960 --> 01:09:29,280 Знам, че вкусът е неприятен, но болката ще изчезне. 467 01:09:29,280 --> 01:09:31,600 Яли ли сте нещо лошо? 468 01:09:31,600 --> 01:09:35,000 от къде да знам Това е ваше задължение да наблюдава храната. 469 01:09:35,000 --> 01:09:37,120 Дегустаторът не се отчита нещо нередно. 470 01:09:37,120 --> 01:09:42,920 Може би имаш настинка, Цезаре. Винаги ядеш, много малко. 471 01:09:42,920 --> 01:09:46,800 - Викал ли си ме, Цезаре? - Какво имаш да ми кажеш? 472 01:09:46,800 --> 01:09:51,520 Мислиш ли, че те извиках тук защото не мога да спя от болката си? 473 01:09:51,520 --> 01:09:56,674 Това са моите генерали, които мързелуват нищо, вместо да спре бунтовниците. 474 01:09:57,160 --> 01:09:59,240 Ето защо не мога да спя! 475 01:09:59,240 --> 01:10:03,240 Не се притеснявайте за бягството на гладиаторите. Те са само няколко и един луд човек. 476 01:10:03,240 --> 01:10:07,840 Защо не ги заснемете всичките? Лудия и всички други като него. 477 01:10:07,840 --> 01:10:10,780 Това е, което правим. Блокирахме пътищата... 478 01:10:10,780 --> 01:10:14,800 ..и пазачите ми търсят навсякъде, инч по инч. Те не могат да избягат. 479 01:10:14,800 --> 01:10:19,240 Добре, Sifface, имаш два дни да залови Мачисте и гладиаторите. 480 01:10:19,240 --> 01:10:24,360 Ако не го направиш, ще те направя отговорен за всичко. тръгвай! 481 01:10:31,200 --> 01:10:35,520 Не можем да останем тук. Рисковано е, но ние трябва да тръгвам. Готов ли си да ме последваш? 482 01:10:35,520 --> 01:10:41,400 Да, Maciste. Всички ние дължим живота си към вас. Нямаме друг избор. 483 01:10:41,400 --> 01:10:45,400 Рискуваме с причина. Ще пресечем провинцията до Остия, където приятел 484 01:10:45,400 --> 01:10:49,960 ... ще ни отведе с кораба си до Иберия, на консул Марко. Там ще сме в безопасност! 485 01:10:49,960 --> 01:10:53,640 До омразата, че ни преследва, свърши. 486 01:10:53,640 --> 01:10:57,240 Моите хора и аз ще ви придружим, докато пристигнем в Иберия. 487 01:10:57,240 --> 01:10:59,470 Maciste! 488 01:11:00,480 --> 01:11:02,232 Maciste! 489 01:11:05,920 --> 01:11:10,960 Преторианците са навсякъде. Да се бия ли с тях като теб, или... 490 01:11:10,960 --> 01:11:15,520 ... искам ли от Господ смелостта да... да, избяга, за да дойде и да те предупреди. 491 01:11:15,520 --> 01:11:18,876 - Добре, Далмото, наглеждай ги. - Добре, ела! 492 01:11:21,680 --> 01:11:26,080 - В безопасност ли сме тук? - Да, не мисля, че ще дойдат тук 493 01:11:26,080 --> 01:11:29,800 Ще отложим заминаването до преторианците спират да търсят. 494 01:11:29,800 --> 01:11:32,837 - Аз ще гледам децата. - Добре. 495 01:11:37,440 --> 01:11:41,920 Това е заради тези фанатични християни че преторианците продължават да търсят. 496 01:11:41,920 --> 01:11:44,720 Защо трябва да имаме същата съдба, като тези луди хора. 497 01:11:44,720 --> 01:11:48,960 Да ги арестуваме, да се качим в планината и ги предайте на преторианците. 498 01:11:48,960 --> 01:11:52,200 Слово на Ефиалте. За нула време ще бъдем богати 499 01:11:52,200 --> 01:11:55,480 - Effialte, мръсен крадец! мълчи! - Защо? 500 01:11:55,480 --> 01:11:59,080 Ако бяхме умни, щяхме да имаме заклейми християните... 501 01:11:59,080 --> 01:12:03,120 ... и преторианците биха го направили спря да търси и ни забрави. 502 01:12:03,120 --> 01:12:05,520 Млъкни, Ефиалте! 503 01:12:05,520 --> 01:12:09,991 Ти си този, който има полза, Maciste. Красивата Силвия не е за нас. 504 01:12:12,240 --> 01:12:15,520 Не се учудвам на това Ефиалте беше мръсен крадец. 505 01:12:15,520 --> 01:12:20,520 Той се присъедини към нас в затвора, но ти го слушаше, без да прави нищо. 506 01:12:20,520 --> 01:12:24,440 - Чакай приятелю, грешиш! - Искахме да се забавлява. 507 01:12:24,440 --> 01:12:29,719 - Знаем как е. - Да забравим какво се случи. да тръгваме! 508 01:12:38,120 --> 01:12:40,760 Както Сифайс ти е казал, Цезаре. 509 01:12:40,760 --> 01:12:46,517 Моят живот за местонахождението на Maciste, християните и гладиаторите. 510 01:12:48,960 --> 01:12:51,640 - Знаеш какво да правиш! - Разбира се, Цезаре. 511 01:12:51,640 --> 01:12:54,640 Утре ще имаш в краката си, тялото на предателя. 512 01:12:54,640 --> 01:13:00,840 Maciste не, искам го жив. Искам да го видя как умира на арената. 513 01:13:00,840 --> 01:13:04,628 Имам за него в ума си, страхотен край. 514 01:13:23,120 --> 01:13:25,920 Когато сме в безопасност, ще вземем хубава малка къща. 515 01:13:25,920 --> 01:13:29,800 Тогава мога да обработвам нивите, както направих, преди да стане гладиатор. 516 01:13:29,800 --> 01:13:34,920 Очевидно първо ще се оженим. Този път никой няма да ни спре. 517 01:13:34,920 --> 01:13:37,639 Със сигурност. 518 01:13:44,120 --> 01:13:45,792 ела 519 01:13:47,120 --> 01:13:51,520 Къде отиде Maciste, на лов? Maciste! 520 01:13:51,520 --> 01:13:53,476 Ние сме тук! 521 01:14:01,960 --> 01:14:05,430 - Какво стана? -Ефиалте е избягал. Не можем да го намерим 522 01:14:06,480 --> 01:14:10,234 Да се приготвим за тръгване тази вечер. да вървим 523 01:14:31,040 --> 01:14:34,480 Току-що минах през пътя за консулите. В провинцията няма пазачи. 524 01:14:34,480 --> 01:14:38,000 Виждал съм само конен патрул, в Лаурентина. 525 01:14:38,000 --> 01:14:41,680 Ще тръгнем само през нощта, без никакви факли. 526 01:14:41,680 --> 01:14:45,080 Първата група ще се разходи до Лаурентина, вторият до Тевере, 527 01:14:45,080 --> 01:14:48,320 Илтео, раздели хората си в две групи, за да направят ескорта. 528 01:14:48,320 --> 01:14:51,278 Марчело, ти ще отидеш с първия група, заедно с жените. 529 01:14:52,600 --> 01:14:57,390 С последното. Един овчар трябва да отиде зад стадото си, а не напред. 530 01:14:57,640 --> 01:15:01,920 Както желаете! Да побързаме. Имаме нужда за да стигна до кораба, преди изгрев слънце. 531 01:15:01,920 --> 01:15:07,920 Благодаря ти Maciste. Вие сте поставили своя силата и твоята благородна смелост... 532 01:15:07,920 --> 01:15:10,840 ... в служба на нашите бедни, преследвани души. 533 01:15:10,840 --> 01:15:14,958 Каквато и да е твоята вяра, Господ ще те помни. 534 01:15:17,320 --> 01:15:20,880 Това може добре, бъде последната нощ заедно. 535 01:15:20,880 --> 01:15:25,840 От името на всички, Марчело, Моля те да им дадеш своята благословия. 536 01:15:25,840 --> 01:15:28,308 Отидете и се обадете на всички. 537 01:15:33,520 --> 01:15:37,320 Бог ви е дал прекрасен човек. Научи се да го обичаш и уважаваш. 538 01:15:37,320 --> 01:15:40,710 Така ще направя, майко, до края на живота ми. 539 01:15:43,160 --> 01:15:46,118 - Сега, пригответе се. - Maciste. 540 01:15:46,640 --> 01:15:51,111 отивам с теб Може да се сблъскаме с проблеми, и аз ще бъда там, за да те защитавам. 541 01:15:53,120 --> 01:15:55,000 Знаете Maciste. 542 01:15:55,000 --> 01:16:00,480 говоря сериозно Не ме е страх от битка, но се страхувам от смъртта. 543 01:16:00,480 --> 01:16:04,160 Голям страх. Страх от тъмното. 544 01:16:04,160 --> 01:16:06,799 не си сам Аз също се страхувам. 545 01:16:08,360 --> 01:16:10,316 Сега се чувствам по-добре. 546 01:16:13,880 --> 01:16:16,840 По този начин събира вашата църква... 547 01:16:16,840 --> 01:16:19,760 ... от всички граници на земята, в твоето царство... 548 01:16:19,900 --> 01:16:23,020 ...защото Твоя е славата и силата. 549 01:16:23,620 --> 01:16:25,679 - За Исус Христос, през вековете. - Амин. 550 01:16:26,719 --> 01:16:29,619 Сега вземете вещите си. Дойде време да си тръгваме! 551 01:16:41,320 --> 01:16:43,754 Да се ​​движим, бързо! 552 01:17:02,240 --> 01:17:04,515 Силвия. 553 01:17:06,960 --> 01:17:08,518 довиждане 554 01:18:26,880 --> 01:18:28,836 Да се ​​движим! 555 01:22:17,080 --> 01:22:20,038 Не, проклети свине! 556 01:22:28,040 --> 01:22:29,792 Maciste, внимавай! 557 01:22:59,640 --> 01:23:01,640 Време е да тръгваме. 558 01:23:01,640 --> 01:23:07,397 Знаеш ли Maciste, не ме е страх вече, защото не е тъмно. 559 01:23:08,160 --> 01:23:12,438 Виждам светлина, голяма светлина! 560 01:23:13,800 --> 01:23:15,756 Мисля, че отивам в рая. 561 01:23:49,120 --> 01:23:52,715 Maciste не е сред мъртвите, потърсете го. 562 01:24:23,600 --> 01:24:26,319 - Последвайте ме! - Къде е Далмото? 563 01:24:57,920 --> 01:25:00,593 Бавно, внимавайте! 564 01:25:03,480 --> 01:25:05,232 Бавно. 565 01:25:26,560 --> 01:25:29,280 Стигаме до провинцията. Къде се срещаме? 566 01:25:29,280 --> 01:25:33,120 - В къщата на брат ми, в Салина. - Чакай ме там. 567 01:25:33,120 --> 01:25:35,350 Силвия, ще се видим по-късно. 568 01:25:39,120 --> 01:25:40,872 бързо! 569 01:25:42,600 --> 01:25:44,352 Давай, давай. 570 01:25:48,520 --> 01:25:50,715 Бързо, побързайте! 571 01:26:02,000 --> 01:26:03,956 Ето го! 572 01:26:18,320 --> 01:26:21,278 Не го убивай, Sifface го иска жив. 573 01:26:36,000 --> 01:26:40,560 Масист от Спарта, бивш гладиатор на Рим, ти си осъден на смърт. 574 01:26:40,560 --> 01:26:44,240 По заповед на императора, утре ти ще бъде екзекутиран на арената... 575 01:26:44,240 --> 01:26:46,993 ... в присъствието на хората и съда. 576 01:27:27,160 --> 01:27:29,628 добре! не можеш ли да говориш 577 01:27:30,320 --> 01:27:33,551 На път си да умреш, знаеш ли? защо не ме поздравиш 578 01:27:37,040 --> 01:27:39,952 Предател мръсен, поздрави Цезар! 579 01:27:48,040 --> 01:27:51,760 За съжаление ще трябва да пропуснем поздравите към мъртвите. 580 01:27:51,760 --> 01:27:54,000 Особено за мъртвите. 581 01:27:54,000 --> 01:27:57,276 Да вървим предател! Почетете Цезаря с вашия поздрав. 582 01:27:58,720 --> 01:28:00,880 Бог да се смили над теб. 583 01:28:00,880 --> 01:28:04,240 милост към мен? Император на Рим. 584 01:28:04,240 --> 01:28:08,199 Бог да се смили над мен! Ти си луд! Ти си луд! 585 01:28:09,080 --> 01:28:11,833 Поне можеше да имаш спомена какъв Бог! 586 01:28:43,480 --> 01:28:49,471 Кристиан, конете ще те влачат и спрете само когато ръцете ви останат. 587 01:28:58,720 --> 01:29:03,360 Господи помогни ми! Никой не се обръща към вас напразно. 588 01:29:03,360 --> 01:29:06,238 умолявам те! Умножи силата ми. 589 01:29:25,280 --> 01:29:28,352 Нека шоуто започне! 590 01:31:05,400 --> 01:31:07,914 Спри го! Арестувайте го! 591 01:31:19,320 --> 01:31:22,995 След това този Бог на християните, изглежда реално. 592 01:31:23,800 --> 01:31:26,473 Искам да знам повече за това. 593 01:31:28,920 --> 01:31:30,717 гладна съм! 594 01:33:30,480 --> 01:33:34,040 Maciste, императорът ти е простил. 595 01:33:34,040 --> 01:33:35,792 ела 596 01:34:37,120 --> 01:34:40,200 Виж Силвия, виж! 597 01:34:40,200 --> 01:34:41,952 Това е Maciste! 598 01:35:13,953 --> 01:35:18,953 Превод и субтитри -- soumar